247 days ago

[DailyEnglishTip] "그 사람이랑은 상관 없어요!" . 원인,연관성, 이유를 설명할때.

[Motivation]

늘 무엇에 대한 원인이나 연관성을 알고싶어하는 인간의 특성때문에 대화에서 엄청 자주쓰이는 표현이있다.

등 이런 표현을 자주할텐데 어떻게 할까?

[Phrase]

have (something) to do with X

Does your dislike for Sally have something to do with the way she insulted you?
My illness has something to do with my lungs.

[Comments]

1) 엄청 자주쓰이는 표현이니 각별히 공을들여 외우시길.

2) 직역을 하려고하면 말이 안되니, 그냥 외우라

3) 두가지버전이있다. have SOMETHING to do with something와 have to do with something, 즉 something을 써도 되고 안써도된다. 둘다 맞는 표현이다

4) 상관없다는것을 표현하려면, have NOTHING to do with it.

[From Movies & TV shows]

Could... a guy have something to do with that? ( Twilight )
Something else cold -- coke, water, some disgusting sugary drink pretending to have something to do with fruits of the forest? ( Notting Hill)
Does it have something to do with another guy? Are you in love with him? ( Thelma & Louise )
It has nothing to do with us. It's big, impersonal, overstocked and full of ignorant salespeople. ( You've Got Mail )
Please, it has nothing to do with you personally. He hands her the holstered gun and the loose bullets. ( Witness )
In this war, you have found yourself in the middle of a conflict that has nothing to do with yourself, your lovely ladies, or your cows - yet, here you are. (Inglorious Bastards )
Now I'm starting to see Maybe it's got nothing to do with me (John Mayer's "Daughters")

[Footage]

이 표현이 실제로 어떻게 쓰이는지 들어보라.

가쉽걸과 스티브잡스도 쓰는 이 표현:

[From Twitter]

---

[Answers from Motivation]

(파트너가 화난이유를 알려고할때) "너 지금 화난거 어제 내가 말한 코멘트 때문이야?" -> Does it have to do with my comments yesterday?
( 회사를 소개할때) "저희 컴패니는 교육과 관련이 많습니다" -> Our company has a lot do with education.
("너 혹시 너 니 여자친구때문에 그래? 라는것에 대한 답변): "게는 이거랑 아무런 상관없어요" -> She has nothing to do with it.

[Review]

[About]

- Presented by AlbertTips

- Invitation link 새로운 멤버를 추가하려면, http://eepurl.com/XYQdL 링크를 공유해주세요